南加物价猛涨 一些食品价格翻倍! 油价暴涨9% 司机直呼荒唐 白宫称通胀还将继续…

---

责任编辑：Shelley

来源：橙县纪事报，CBS，白宫

---

如果最近你在超市购物或加油，你会敏锐地意识到，大流行时期经济已经发生了令人痛苦的转变：物价涨了。

大流行时期宽松的经济政策，导致南加和整个国家的生活成本上升，尤其是许多家庭必需品。根据3月份的消费者价格指数（CPI），目前的通胀率已经高于一年前的水平，当时新冠疫情首次影响商业，打折成为一种流行的促销手段。

食品价格上涨

美国劳工统计局最近公布的最新消费者物价指数报告显示，每月消费者物价指数在今年3月上涨了0.6%，创下近10年来单月最大涨幅。
在过去一年的时间里，整体物价上涨了2.6%。仅上个月，汽油的价格暴涨9.1%。自2月以来，水果和蔬菜的价格上涨了近2%，肉类、家禽、鱼和蛋的价格上涨了0.4%。
4月16日，CBS报道称，在整个洛杉矶县，每加仑自助汽油的平均价格为3.99美元，比一周前上涨了2.7美分，比一个月前上涨9.5美分，比去年同期上涨1.08美元。有的司机不得不货比三家，到不同的两家加油站去加油。橙县的一名司机称，这油价太荒唐了，让人开不起车。
精品油突破4美元大关
疫情期间，不少消费者开始囤积各种日用品，导致日用品价格明显上涨，涨价趋势到现在都没有消退的迹象。美国各地的消费者也感受到了物价飞涨的状况。
纽约长岛的一位居民表示，过去两个月物价涨得很凶，以前花30美元能买到的食物，现在需要60美元。为了节省开销，只能把钱花在绝对必要的日常用品上。
洛杉矶一位华人居民表示，因为每次去超市都会买豆芽，所以特别注意了豆芽的价格，每袋豆芽从之前的99美分涨到了快2美元。

调查显示，1磅培根在2020年1月的售价为4.72美元，今年3月涨到了5.11美元，牛肉饼从5.02美元涨到5.26美元，甚至连面包也涨价了，从2.44美元涨到2.66美元。一些城市的物价上涨相对较高，波士顿和费城的培根价格就比其他地区贵出1美元。在达拉斯，鸡蛋、鸡胸肉、新鲜碎牛肉和面包等商品的价格飙升了5%以上。

经济学家表示，汽油价格和运输成本的提高会转嫁到消费者身上，此外人们还在解决供应链效率低下的问题，这显然被归结为疫情造成的严重后果之一。
白宫也在周一表示，预计通货膨胀会持续上升，不会回落。在超过900万人失业的情况下，物价上涨可能会加剧食品安全等一系列的问题，对低收入家庭的影响更大。

南加这些东西涨价

根据官方数据，内陆帝国（河滨和圣贝纳迪诺县）3月份的通胀率为3.6%，上年同期为2.3%。洛杉矶和橙县3月份通胀率为2.2%，上年同期为1.9%。全美3月通胀率为2.6%，高于去年3月的1.5%。

过去一年，疫情对商业造成的影响基本上使通胀减半。当商家关门歇业或疲于应对各种卫生命令时，降价成了常态。同时，不安的消费者和焦躁不安的企业领导人都不愿花钱，对经济状况也毫无帮助。

在截至今年2月的12个月里，洛杉矶橙县的生活成本平均仅增长了1.3%，而此前12个月平均增长了3.1%。在内陆地区是1.8%对2.9%，全国是1.1%对2%。

那么，什么让2021年的通膨率再度升温呢？基本上，我们可以把好消息归咎于医疗和经济方面。随着消费者信心恢复到大流行前的水平，需求端的激增，使得商家有能力提高价格。

南加涨价最猛的产品
食品杂货：在内陆帝国，家庭食品支出一年内上涨7%，洛杉矶-橙县上涨3.5%。
外出就餐：洛杉矶-橙县的涨幅为4.1%，内陆帝国为2.9%。
酒精饮料：洛杉矶-橙县上涨11.1%，内陆帝国上涨4.7%。

能源变得更加昂贵
汽油和所有混合燃料：洛杉矶-橙县的司机成本上涨15.4%，内陆帝国14.9%。
家庭能源：内陆帝国家庭的公用事业账单上涨18.6%，洛杉矶-橙县上涨14%。

住房成本正适度增长
住房、总成本：内陆帝上涨2.8%，洛杉矶-橙县上涨1.7%。
房租：内陆帝国上涨1.8%，洛杉矶-橙县上涨0.9%。其他数据显示，房东正在重新获得定价权。

交通工具市场出现奇怪现象，由于新车供应减少，二手车市异常火爆
二手车：内陆和洛杉矶-橙县的二手车价格都将上涨8.7%。
新车：内陆帝国上涨0.5%，洛杉矶-橙县上涨0.1%。

其他家庭需求成本好坏参半
服装：内陆帝国上涨4.8%，洛杉矶-橙县上涨1.7%。
医疗保健：内陆帝国上涨3.8%，洛杉矶-橙县上涨1.1%。
学费和儿童保育：内陆帝国上涨2%，洛杉矶-橙县下跌2.5%。
娱乐业：内陆帝国下跌0.2%，洛杉矶-橙县下跌1.9%。

白宫表态解释通货膨胀

4月12日，为了向民众解释近日的通货膨胀现象，白宫在官网发表简报，表示眼下的通胀上升受到三个因素影响，并且安抚民众，这种现象是暂时的。
白宫官网截图
白宫表示，在未来几个月，预计通胀将有所上升，主要是由于三个不同的临时因素：基数效应、供应链中断和被压抑的需求（尤以服务业为主）。白宫预计，这三个因素可能是暂时的，随着经济从大流行中复苏，它们的影响将随着时间的推移逐渐减弱。

基数效应

在短期内，白宫和其他分析师预计，年度通胀指标将表现出“基础效应”。当增长率的基数或起始月份异常地高或低时，这种效应就会发生。2020年2月至4月期间，当疫情开始影响经济时，平均物价水平下降了0.5%，在5月开始再次上升。这种在疫情早期发生的，大幅的价格下降使2020年4月成为一个较低的基数月份。由于这一早期的突然下降和其下降程度，白宫预计未来几个月的同比通胀增长率将被这些基数效应暂时扭曲。

白宫表示，基数效应的问题不在于它们会让通胀指标出错。不过，基数效应扭曲了我们对当前潜在的、短期的通货膨胀趋势的理解。在接下来的几个月里，随着基数效应的月份进一步离我们远去，有关物价数据的这种扭曲特性应该会消失。

供应链中断和失调

通货膨胀的第二个潜在来源是生产成本的增加。如果生产一种商品或服务所需的材料成本上升(例如建造房屋所需的木材或为工厂提供电力所需的电力)，企业可能会以更高的价格将这些成本转嫁给消费者，经济学家称之为成本推动通货膨胀。
在大多数情况下，这种通货膨胀是暂时的：木材或能源价格上升，但随后稳定在较高水平或出现下降，对未来的通货膨胀没有进一步的影响。

一些供应链因疫情而中断。例如，汽车等产品的零部件生产有时会被削减，尤其是在亚洲的工厂，这些工厂在全球供应链中扮演着越来越重要的角色。另外，地面、空中和海上的运输和仓储成本也在上升，货物物流变得更加困难。

白宫预计，随着全球经济在2021年乃至更长时间内复苏，全球供应链将逐渐疏通，但在近期内，一些企业可能会暂时将这些中断带来的额外成本转嫁给消费者。

被压抑的需求

由于消费者的焦虑和防疫规定导致需求减少，许多受疫情影响最严重的服务——如酒店、餐馆和机票的价格在疫情严重期间出现下降。

然而，随着接种疫苗的人越来越多，对这些和其他高接触性服务的需求可能会激增，暂时超过供应。需求激增的部分原因可能是许多家庭在疫情期间积累了储蓄，以及去年和今年政府发出的纾困金。

例如，今年晚些时候，美国人可能会对到饭馆就餐产生很高的需求，但他们可能会发现，现在的就餐选择比疫情前的更少。这可能会促使仍在营业的餐馆提高价格。消费需求激增导致的通胀被称为拉动通胀。

白宫认为，这主要是一个短期问题。随着关闭或大幅减少服务的企业重新开业，供应将增加，以满足这种被压抑的需求。在这一点上，令人鼓舞的是，最近几个月，新开门的企业有所增加。

白宫认为，未来几个月最有可能发生的是：通胀将温和上升，然后将回落至较缓慢的速度。这种暂时性的通货膨胀上升，与美国历史上一些经历过大流行或劳动力市场迅速变化的时期是一致的（例如一战或二战结束，老兵回国后）。白宫表示，将仔细监测实际物价变化和通胀预期。